【时讯】小岳岳春晚相声里说的“瓩”你听懂了吗？解释来啦

本篇文章390字，读完约1分钟

今年春晚，在小岳岳岳云鹏和孙越的相声《妙语逸事》中，小岳岳说“千瓦”。

根据微博历史学的博主“对草木和鸟兽有很多知识”，小岳说的“千瓦”其实是存在的，而且这个字可以打“瓒”。 其实这个多音节汉字是一个系列，基本上是民国时单位的翻译，新中国成立后几乎不用了。 比如电工系列:瓷器、瓷器、瓷器，都看得懂:千瓦、百瓦、十瓦。

这个历史博主还列举了一眼就能看出但在词典中消失的字。

质量(克)系列:儿、儿、儿，也一目了然，还儿(分克)、儿(分克)、儿(毫克)

距离系列:粅( km )，厘米( cm )，粅( mm )，里(海)

英制单位的专业翻译用词，香港制造:英里(英里)、英尺(英尺)、英寸(英寸)、唢呐(盎司)、咖喱(格令)、嗥(加仑)。

但是，出乎意料的是，这些新的造字韩国也借用了——

(复制源新浪微博“对草木和鸟兽有很多知识”)来源:电网高层

作者:韩煦

责任编辑:吴黎